django-admin-interface - en to tr translation catalogue (39 entries)

en: Environment
tr: Ortam

en: Language chooser
tr: Dil seçimi

en: Title
tr: Başlık

en: Header
tr: Üst Kısım

en: Breadcrumbs / Module headers
tr: Link alanı / Modül başlıkları

en: Generic Links
tr: Genel Bağlantılar

en: Save Buttons
tr: Kaydet Butonları

en: Delete Buttons
tr: Kaldır Butonları

en: Related Modal
tr: İlgili Modal

en: List Filter
tr: Liste Filtresi

en: Recent Actions
tr: Son İşlemler

en: Admin Interface
tr: Yönetici Arayüzü

en: name
tr: adı

en: active
tr: aktif

en: Django administration
tr: Django yönetimi

en: title
tr: başlık

en: color
tr: renk

en: visible
tr: göster

en: Leave blank to use the default Django logo
tr: Varsayılan Django logosunu kullanmak için boş bırakın

en: (.ico|.png|.gif - 16x16|32x32 px)
tr: (favicon simgesi, png veya (GIF 16x16) veya (32x32) piksel boyutlarında olmalıdır)

en: (red: #E74C3C, orange: #E67E22, yellow: #F1C40F, green: #2ECC71, blue: #3498DB)
tr: (kırmızı: # E74C3C, turuncu: # E67E22, sarı: # F1C40F, yeşil: # 2ECC71, mavi: # 3498DB)

en: visible in header (marker and name)
tr: üst kısım da görünsün (yuvarlak işaret ve ad)

en: visible in favicon (marker)
tr: favicon’da görünsün (yuvarlak işaret)

en: code
tr: kod

en: display
tr: görüntüle

en: background color
tr: arka plan rengi

en: text color
tr: metin rengi

en: link color
tr: bağlantı rengi

en: link hover color
tr: bağlantı üzerine gelindiğindeki rengi

en: rounded corners
tr: köşeleri ovalleştir

en: link active color
tr: bağlantı aktif gelindiğindeki rengi

en: background hover color
tr: arka planın üzerine gelindiğindeki renk

en: background opacity
tr: arka plan şeffaflığı

en: close button visible
tr: kapat düğmesi görünsün

en: use dropdown
tr: açılır listeyi kullan

en: Theme
tr: Tema

en: Themes
tr: Temalar

en:  By %(filter_title)s
tr:  %(filter_title)s tarafından

en: Popup closing...
tr: Popup kapanıyor...
