en to ru translation catalogue (70 entries)

en: Environment
ru: Окружение

en: Language chooser
ru: Вид выбора языка

en: Logo
ru: Логотип

en: Favicon
ru: Иконка адресной строки

en: Title
ru: Заголовок

en: Header
ru: Шапка

en: Breadcrumbs / Module headers
ru: Шапки модулей

en: Generic Links
ru: Общие ссылки

en: Save Buttons
ru: Кнопки сохранения

en: Delete Buttons
ru: Кнопки удаления

en: Navigation Bar
ru: Строка навигации

en: Related Modal
ru: Модаль для связанных объектов

en: Form Controls
ru: Управление формами

en: List Filter
ru: Вид списка фильтров

en: Change Form
ru: Вид формы изменения

en: Inlines
ru: Вид вставок

en: Recent Actions
ru: Недавние действия

en: Admin Interface
ru: Интерфейс администрирования

en: name
ru: название

en: active
ru: активный

en: Django administration
ru: Администрирование Django

en: title
ru: заголовок

en: color
ru: цвет

en: visible
ru: видимый

en: Leave blank to use the default Django logo
ru: Оставьте пустым, чтобы по умолчанию использовать логотип Django

en: logo
ru: логотип

en: max width
ru: максимальная ширина

en: max height
ru: максимальная высота

en: favicon
ru: иконка в адресной строке

en: (red: #E74C3C, orange: #E67E22, yellow: #F1C40F, green: #2ECC71, blue: #3498DB)
ru: (красный: #E74C3C, оранжевый: #E67E22, желтый: #F1C40F, зеленый: #2ECC71, синий: #3498DB

en: visible in header (marker and name)
ru: видимый в шапке (метка и название)

en: visible in favicon (marker)
ru: видимый в иконке адресной строки (метка)

en: Default Select
ru: Выбор по умолчанию

en: Minimal Select
ru: Минимальный выбор

en: control
ru: контроль

en: code
ru: код

en: display
ru: отображение

en: background color
ru: цвет заднего фона

en: text color
ru: цвет текста

en: link color
ru: цвет ссылки

en: link hover color
ru: цвет ссылки при наведении

en: background selected color
ru: цвет заднего фона выбранного объекта

en: link selected color
ru: цвет ссылки выбранного объекта

en: rounded corners
ru: закругленные края

en: link active color
ru: цвет активной ссылки

en: background hover color
ru: цвет заднего фона при наведении

en: background opacity
ru: прозрачность заднего фона

en: close button visible
ru: видимость кнопки закрытия

en: highlight active
ru: подсвечивать активное

en: use dropdown
ru: использовать выпадающий список

en: sticky position
ru: устойчивое положение

en: quick remove links for active filters at top of sidebar
ru: быстро удалять ссылки для активных фильтров сверху боковой панели

en: foldable apps
ru: складные приложения

en: fieldsets as tabs
ru: набор полей в виде вкладок

en: inlines as tabs
ru: вставки как вкладки

en: collapsible stacked inlines
ru: разборные уложенные вставки

en: collapsible stacked inlines collapsed
ru: сворачивающиеся уложенные вкладки свернуты

en: collapsible tabular inlines
ru: сворачивающиеся табличные вставки

en: collapsible tabular inlines collapsed
ru: сворачивающиеся табличные вставки свернуты

en: sticky submit
ru: устойчивая отправка

en: sticky pagination
ru: устойчивая разбивка

en: Theme
ru: Тема

en: Themes
ru: Темы

en: Filter
ru: Фильтр

note: Translators: don't translate this, the django catalog already contains it
en: Clear all filters
ru: Очистить все фильтры

en: Change
ru: Изменить

en: View
ru: Посмотреть

en: View on site
ru: Посмотреть на сайте

en: Delete?
ru: Удалить?

en: Popup closing...
ru: Закрытие всплывающего окна...
