en to de translation catalogue (56 entries)

en: Environment
de: Umgebung

en: Language chooser
de: Sprachauswahl

en: Title
de: Titel

en: Breadcrumbs / Module headers
de: Breadcrumbs / Modul-Header

en: Generic Links
de: Generische Links

en: Save Buttons
de: Speichern-Buttons

en: Delete Buttons
de: Löschen-Buttons

en: Navigation Bar
de: Navigationsleiste

en: Related Modal
de: Modal für verwandte Objekte

en: Form Controls
de: Formularsteuerung

en: List Filter
de: Filteranzeige

en: Change Form
de: Änderungsformular

en: Recent Actions
de: Neueste Aktionen

en: Admin Interface
de: Admin-Oberfläche

en: name
de: Name

en: active
de: aktiv

en: Django administration
de: Django-Administration

en: title
de: Titel

en: color
de: Farbe

en: visible
de: sichtbar

en: Leave blank to use the default Django logo
de: Dieses Feld leer lassen um das Django Standard Logo zu benutzen

en: logo
de: Logo

en: max width
de: maximale Breite

en: max height
de: maximale Höhe

en: favicon
de: Favicon

en: (red: #E74C3C, orange: #E67E22, yellow: #F1C40F, green: #2ECC71, blue: #3498DB)
de: (rot: #E74C3C, orange: #E67E22, gelb: #F1C40F, grün: #2ECC71, blau: #3498DB)

en: visible in header (marker and name)
de: sichtbar im Header (Marker und Name)

en: visible in favicon (marker)
de: sichtbar im Favicon (Marker)

en: Default Select
de: normale Auswahl

en: Minimal Select
de: minimale Auswahl

en: control
de: Regler

en: code
de: Code

en: display
de: Anzeige

en: background color
de: Hintergrundfarbe

en: text color
de: Textfarbe

en: link color
de: Linkfarbe

en: link hover color
de: Linkfarbe beim Überfahren

en: background selected color
de: Hintergrundfarbe bei Auswahl

en: link selected color
de: Linkfarbe bei Auswahl

en: rounded corners
de: abgerundete Ecken

en: link active color
de: Linkfarbe beim aktiv

en: background hover color
de: Hintergrundfarbe beim Überfahren

en: background opacity
de: Deckkraft des Hintergrunds

en: close button visible
de: Schließen-Schalter sichtbar

en: highlight active
de: Aktiv hervorheben

en: use dropdown
de: Dropdown-Liste nutzen

en: sticky position
de: angeheftete Position

en: quick remove links for active filters at top of sidebar
de: Schnellentfernung für aktive Filter oben in der Seitenleiste

en: foldable apps
de: einklappbare Apps

en: fieldsets as tabs
de: Fieldsets als Tabs

en: inlines as tabs
de: Inlines als Tabs

en: sticky submit
de: angeheftete Schaltfläche

en: sticky pagination
de: angeheftete Seitennummerierung

en: Theme
de: Thema

en: Themes
de: Themen

en: Popup closing...
de: Popup schließen...
